See 移す on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old Japanese",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Doublet of",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "写す",
"2": "うつす"
},
"expansion": "写(うつ)す (utsusu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Japanese. Doublet of 写(うつ)す (utsusu).",
"forms": [
{
"form": "移す transitive godan",
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "移し",
"roman": "utsushi",
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "移した",
"roman": "utsushita",
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "移さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "うつさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "utusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "移し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "utusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "移す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うつす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "utusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "移す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うつす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "utusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "移せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "うつせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "utuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "移せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "utuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "移さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うつさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "utusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "移せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "うつせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "utusedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "移せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うつせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "utuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "移さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うつさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "utusaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "移しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うつしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "utusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "移しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うつしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "utusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "移しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うつしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "utusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "移しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うつしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "utusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "移せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "移したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うつせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うつしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "utuseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "utusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "移さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うつさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "utusamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつす",
"tr": "tr",
"type": "1"
},
"expansion": "移(うつ)す • (utsusu) transitive godan (stem 移(うつ)し (utsushi), past 移(うつ)した (utsushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "うつ",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 20 16 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 19 16 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 23 11 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 14 12 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to transfer a patient to hospital",
"roman": "kanja o byōin ni utsusu",
"ruby": [
[
"患者",
"かんじゃ"
],
[
"病院",
"びょういん"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "患者を病院に移す",
"translation": "to transfer a patient to hospital"
},
{
"english": "to transfer a plant to a plant pot",
"roman": "shokubutsu o uekibachi ni utsusu",
"ruby": [
[
"植物",
"しょくぶつ"
],
[
"植木鉢",
"うえきばち"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "植物を植木鉢に移す",
"translation": "to transfer a plant to a plant pot"
}
],
"glosses": [
"to transfer; to move (something somewhere else)"
],
"id": "en-移す-ja-verb-Kt0CbglZ",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"move",
"move"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 20 16 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 19 16 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 23 11 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 14 12 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to turn one's gaze to the flowers",
"roman": "hana ni me o utsusu",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"目",
"め"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "花に目を移す",
"translation": "to turn one's gaze to the flowers"
}
],
"glosses": [
"to direct; to turn; to cast (one's eyes, attention, etc.)"
],
"id": "en-移す-ja-verb-OA8R7xUJ",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Epidemiology",
"orig": "ja:Epidemiology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 20 16 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 19 16 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 23 11 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 14 12 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to catch (be infected with) a disease",
"roman": "byōki o utsusareru",
"ruby": [
[
"病気",
"びょうき"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "病気を移される",
"translation": "to catch (be infected with) a disease"
}
],
"glosses": [
"感染す: to spread (an infection)"
],
"id": "en-移す-ja-verb-xrOuzmEc",
"links": [
[
"感染す",
"感染す#Japanese"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 20 16 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 19 27 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 19 16 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 23 11 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 14 12 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 17 28 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to act without delay",
"roman": "toki o utsusazu kōdō suru",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"移",
"うつ"
],
[
"行動",
"こうどう"
]
],
"text": "時を移さず行動する",
"translation": "to act without delay"
}
],
"glosses": [
"to pass (time)"
],
"id": "en-移す-ja-verb-laG8YnEc",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 20 16 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 19 14 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 19 16 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 18 16 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 18 15 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 23 11 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 14 12 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 18 15 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put a plan into practice",
"roman": "keikaku o jikkō ni utsusu",
"ruby": [
[
"計画",
"けいかく"
],
[
"実行",
"じっこう"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "計画を実行に移す",
"translation": "to put a plan into practice"
}
],
"glosses": [
"to advance (a plan, etc.) to the next stage"
],
"id": "en-移す-ja-verb-DhEltCQ5",
"links": [
[
"advance",
"advance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟t͡sɨ̥sɨ]"
},
{
"other": "うつす"
}
],
"word": "移す"
}
{
"categories": [
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 移 read as うつ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old Japanese",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Doublet of",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "写す",
"2": "うつす"
},
"expansion": "写(うつ)す (utsusu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Japanese. Doublet of 写(うつ)す (utsusu).",
"forms": [
{
"form": "移す transitive godan",
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "移し",
"roman": "utsushi",
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "移した",
"roman": "utsushita",
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "移さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "うつさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "utusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "移し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "utusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "移す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うつす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "utusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "移す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うつす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "utusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "移せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "うつせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "utuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "移せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "utuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "移さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うつさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "utusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "移せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "うつせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "utusedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "移せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うつせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "utuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "移さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うつさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "utusaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "移しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うつしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "utusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "移しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うつしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "utusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "移しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うつしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "utusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "移しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うつしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "utusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "移せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "移したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うつせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うつしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "utuseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "utusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "移さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うつさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "utusamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつす",
"tr": "tr",
"type": "1"
},
"expansion": "移(うつ)す • (utsusu) transitive godan (stem 移(うつ)し (utsushi), past 移(うつ)した (utsushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "うつ",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to transfer a patient to hospital",
"roman": "kanja o byōin ni utsusu",
"ruby": [
[
"患者",
"かんじゃ"
],
[
"病院",
"びょういん"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "患者を病院に移す",
"translation": "to transfer a patient to hospital"
},
{
"english": "to transfer a plant to a plant pot",
"roman": "shokubutsu o uekibachi ni utsusu",
"ruby": [
[
"植物",
"しょくぶつ"
],
[
"植木鉢",
"うえきばち"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "植物を植木鉢に移す",
"translation": "to transfer a plant to a plant pot"
}
],
"glosses": [
"to transfer; to move (something somewhere else)"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"move",
"move"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to turn one's gaze to the flowers",
"roman": "hana ni me o utsusu",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"目",
"め"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "花に目を移す",
"translation": "to turn one's gaze to the flowers"
}
],
"glosses": [
"to direct; to turn; to cast (one's eyes, attention, etc.)"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Epidemiology"
],
"examples": [
{
"english": "to catch (be infected with) a disease",
"roman": "byōki o utsusareru",
"ruby": [
[
"病気",
"びょうき"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "病気を移される",
"translation": "to catch (be infected with) a disease"
}
],
"glosses": [
"感染す: to spread (an infection)"
],
"links": [
[
"感染す",
"感染す#Japanese"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Time"
],
"examples": [
{
"english": "to act without delay",
"roman": "toki o utsusazu kōdō suru",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"移",
"うつ"
],
[
"行動",
"こうどう"
]
],
"text": "時を移さず行動する",
"translation": "to act without delay"
}
],
"glosses": [
"to pass (time)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put a plan into practice",
"roman": "keikaku o jikkō ni utsusu",
"ruby": [
[
"計画",
"けいかく"
],
[
"実行",
"じっこう"
],
[
"移",
"うつ"
]
],
"text": "計画を実行に移す",
"translation": "to put a plan into practice"
}
],
"glosses": [
"to advance (a plan, etc.) to the next stage"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟t͡sɨ̥sɨ]"
},
{
"other": "うつす"
}
],
"word": "移す"
}
Download raw JSONL data for 移す meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"移す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "移す",
"trace": "started on line 3, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"移す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "移す",
"trace": "started on line 2, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"移す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "移す",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.